買取査定金額に納得できない場合は、キャンセルできますか？

はい、できます。
キャンセル料や返送料などについては、各ショップの利用規約をご確認ください。